(Til) De kongl. committerede ved politien og commercien.

F. 4. vor synderlig gunst tilforn. Saasom vi af een til os fra eder indkommen allerunderdanigst memorial af den 3 septembris sidst forleden have fornommet, at den til Dantzig og omliggende stæder grasserende smitsom sygdom skal og nu gribe om sig i Pommeren og at j derfor giøre allerunderdanigste forslag om een og anden anstalt, derved contagion at præcavere, saa er hermed voris etc., at j med største flid vigilerer for at erholde sikker og god effterretning om samme smitsomme sygdoms fremgang, til- og aftagelse og derefter foruden nogen memorial derom til os allerunderdanigst at indgive (med mindre at den høje nød det erfordrer) tid efter anden ald behørig og tienlig anstalt giøre, at voris landemerker, nest Guds bistand, for saadan højskadelig smitsom sygdom kunde blive bevaret. Dermed etc. Jægersborg d. 9. septembris 1709.