Forordning och articler, som vij Christian den fierde, met Gudss, naade Danmarkiss etc. konning etc. naadigst haffuer vndtt och giffuett vanttberederne her vdj vor ki�bsted Ki�benhaffn, huor epther de dennom vdj deriss embede och hantuerk vnderdanigst kand haffue att rette och forholle, lydendis ord fra ord som eptherf�lger.

[....]

27.

Naar nogen mester, hanss h�stru eller barn ved d�den affgaar, da schall den affd�de, effther denne christelig forordning, hederligen thill jorde bestediss, och thilsigess aff de yngeste och, nye ankomne mestere saa mange der thill forn�den gi�riss, som vden naagen betaling sqhall b�re ligett thill sitt leigersted, vnder otte marks br�de. Men ehr nogen som thilsigis forreist eller ehr suagh och i anden loflig forfald, da schall de som nest ere threde vdj hanss sted och liigitt thill kirkegaarden hielpe att b�re vere forpligtt.

28.

Och naar nogen mester eller mesterss hustrue, enke eller barn schall begraffuiss, da schall oldermanden lade alle laugsbr�derne tilsige att f�lge ligett thill jorde, och da huer att f�lge, som deriss leilighed sigh kand begiffue, met mindre dett scheer vdj pest thid, da der met att forholliss epther den forordning, som gi�riss och hollis offuer ald byen, och schall en huer som bliffuer thilsagtt att f�lge och iche (vden lofflig forfald) kommer tilstede, b�ede tho mark.

29.

Dersom och naagen vantbereder suend eller hans hustru och barn bort d�er, och sligtt bliffuer oldermanden och embitzmesterne aff suennene thilkiende giffued, da schall alle mestere, saa mange vden sygdom och loufligh ere thilstede f�lge ligitt thill sitt leigersted, vnder en marcks br�de.

[....]

Huilcke forskrefne articler och forordning vij forbemeltte vantberedere epther deriss vnderdanigst begieringh aff vor synderlig gunst och naade haffuer fuldbyrd och stadfest och nu med dette vort obne breff fuldbyrde, samt�cke och stadfeste vdj alle sine ord, puncter och articler, epthersom de vdj sigh selff indeholler och vduiser, dogh ville vij oss och vore eptherkommere konger vdj Danmark forbeholdett haffue forskrefne forordning och articler ad forandre, formindsche eller for�ge epther thidsens leilighed och oss kand syniss thill rigens och vore vndersaatters gaffn och beste lideligtt, billigtt och rett kunde vere. Forbydendiss vore fogder, embitzmend och alle andre forskrefne vantberedere her imod, epthersom forschreffuitt staar, att hindre eller vdj nogen maade forfang att gi�re, vnder straff som ved b�er. Hafni� 22 octobris 1624.